01:37
Aniger
O J~Mixture é um dos sites de notícia que compõem a tríade de portais desenvolvida pela competente e dedicada equipe do FÓRUM EXTREME UNITED, os seguintes são Universo Japonês e Asian Nation; grupo esse que não se contenta apenas em noticiar os fatos culturais ocorridos do outro lado do mundo, decorrente de países tais como Japão, Coréia, China, Taiwan, Hong Kong e demais. Trazendo até vocês textos também de natureza crítica e materiais para download de música e vídeo para melhor difusão da cultura asiática.
Não obstante, para sermos mais fiéis ainda ao nosso intuito, e porque não dizer lema, de cada fez mais difundir a cultura oriental no Brasil, foi desenvolvido um trabalho de tradução de vídeos musicais não apenas das etnias mais desmistificadas, a sul-coreana e japonesa, mas também trazendo um trabalho pioneiro de legendar e traduzir vídeos chineses, taiwaneses e de tailandeses.
Apesar de poder ser encontrado na internet vídeos de diversas origens legendados em português de músicas japoneses e sul-coreanas, a pressa de alguns desenvolvedores torna-se a sua falha, esquecendo detalhes simples como coerência na escrita. Música não é apenas um som aleatório de palavras, é um texto vivo, uma forma de expressar culturas, sentimentos, emoções e devem ter sentido próprio! E esse detalhe é algo que pode ser comprovado em nossos vídeos, além do pionerismo na chamada c-music, o qual não caímos no mesmo erro dos apressadinhos.
Isso faz parte da nossa gana, não apenas traduzir mas garantir a integridade do sentido.
A equipe do Extreme United veem divulgando seu trabalho através do youtube, utilizando para esse fim canais no site, devido a contratempos, reiniciamos o canal de vídeos e realizamos um para cada etnia, sendo assim, um exclusivo para música coreana, outro chinesa, taiwanesa, tailandesa e vietnamita, um terceiro para os japoneses, verifiquem os respectivos links abaixo:
Ex.United Subs ~ Korea (K- music):
www.youtube.com/user/ExUnitedSubsKorea
Ex.United Subs4 (C, T, V- music):
www.youtube.com/user/ExUnitedSubs4
Ex.United Subs ~ Japão (J- music):
www.youtube.com/user/ExUnitedSubsJapao
Ex.United Subs ~ China, Taiwan, Tailândia (C, T, V- music): *novo*
www.youtube.com/user/ExUnitedSubsChina
Ex.United Lives (Apresentações e performances legendados):
www.youtube.com/user/ExUnitedLives
Além disso, os vídeos, não apenas legendados, mas performances deveras especiais, apresentações diferenciadas, podem ser vislumbradas de forma harmônica em nosso canal de vídeos, Asian Music Videos, cujo endereço eletrônico encontra-se abaixo:
Asian Music Videos
asian-music-videos.blogspot.com
Todavia, apesar de nosso zelo, a política do youtube não permite a exibição de certos vídeos fora de seu canal oficial, não se importando que o mesmo trate de um material legendado ou editado de alguma forma, a fim de suprir essa deficiência, alguns sites de hospedagem de vídeos foram testados e o Vimeo mostrou-se ideal para continuar nosso processo, e porque não dizer batalho, de divulgação da cultura asiática, criamos assim um canal complementar no site denominado:
Ex. United Subs 2:
vimeo.com/user10202223
Ex. United Subs 3:
vimeo.com/user10225595
A fim de complementar mais nosso trabalho, divulgamos em outros dois grandes sites de hospedagem de vídeos, são eles:
Dailymotion:
www.dailymotion.com/ExUnitedSubs
Youku:
u.youku.com/ExUnitedSubs
E a mais recente, o canal da fanpage do Google + para Asian Music Videos:
Fanpage Google Plus
A lista organizada dos trabalhos realizados até então pode ser vista aqui, incluindo com os links dos respectivos vídeos.
Essa é a nossa proposta a respeito dos vídeos traduzidos, caso tenha se animado e queria compartilhar desse sonho conosco, seja verdadeiramente participando do local que ofertou toda essa oportunidade para conosco, o FÓRUM EXTREME UNITED, ou mesmo entregar a equipe, entre em contato conosco, respectivos contatos abaixo:
Participar do Fórum Extreme United
Contato
Divulgue essa nota:
